Эксперимент: дополнительный язык на сайте

На одном из своих сайтов я решил добавить к русскому языку еще и украинский. Так как есть опыт в этом, и я думаю, что это принесет дополнительный трафик на сайт.

Исходные данные: сайт с посещаемостью 2000-3000 человек в сутки. На сайте выложено 5000 уникальных статей.

Задача: перевести все статьи, перевести тему вордпресс, а так же общие страницы сайта вроде «О нас».

Когда я это пишу, я уже перевел все статьи. Осталось перевести единицы страниц и язык будет готов. По времени переводил 5000 статей больше месяца. 45 дней с момента начала при затрате в день около 5 часов. Посмотрим окупятся ли такие затраты.

Принцип: копируем статью в переводчик гугл и добавляем таким способм украинский язык, правим форматирование, исправляем ошибки в тексте. И так все статьи.

Результат c момента начала(01.11.12):

Мысли(17.12.2018): Недавно закончил перевод. Первая точка на графике — это скорей из-за того, что добавились новые страницы на сайте с приставкой /ua/ поэтому поисковые системы немного потерялись, наверное.

И как видно трафик понемногу набирает обороты. Надо только ждать.

 

Результат(01.11.2018-31.12.2018):

Мысли(31.12.2018): Трафик будет, я уверен. Конец года — посещаемость упала в общем, поэтому и маленький спад в конце. Анализируя трафик с дополнительного языка, вижу, что он не уступает по длительности пребывания, количества просмотров страниц на посетителя по сравнению с основным языком. То есть — качество сохранилось.
 

Результат(01.11.2018-31.01.2019):

Мысли(31.01.2019):  Пока результат не продвинулся — остался на том же уровне. Возможно как и для нового сайта — надо время. А сейчас реалии таковы, что в новых сайтах трафик растет спустя 6 месяцев и больше. Ждем:)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Я принимаю Условия обработки моих данных